??ࡱ?!?? ]\????_??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???mAWN1... ?>?>??2???????????????????<.??[L???????l 8F??S *F??????????} ????F? ? BB??FF?BBBBS FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF CH?NH PH? --------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 38/2022/N-CPH? N?i, ng?y 12 th?ng 6 nm 2022?NGH? ?NHQUY ?NH M?C L??NG T?I THI?U ?I V?I NG??I LAO ?NG L?M VI?C THEO H?P ?NG LAO ?NGCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? B? lu?t Lao ?ng ng?y 20 th?ng 11 nm 2019;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? Lao ?ng - Th??ng binh v? X? h?i;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh m?c l??ng t?i thi?u ?i v?i ng??i lao ?ng l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng.i?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh m?c l??ng t?i thi?u th?ng v? m?c l??ng t?i thi?u gi? ?p d?ng ?i v?i ng??i lao ?ng l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ng1. Ng??i lao ?ng l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng theo quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng.2. Ng??i s? d?ng lao ?ng theo quy ?nh c?a B? lu?t Lao ?ng, bao g?m:a) Doanh nghi?p theo quy ?nh c?a Lu?t Doanh nghi?p.b) C? quan, t? ch?c, h?p t?c x?, h? gia ?nh, c? nh?n c? thu? m??n, s? d?ng ng??i lao ?ng l?m vi?c cho m?nh theo th?a thu?n.3. C?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan ?n vi?c th?c hi?n m?c l??ng t?i thi?u quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y.i?u 3. M?c l??ng t?i thi?u1. Quy ?nh m?c l??ng t?i thi?u th?ng v? m?c l??ng t?i thi?u gi? ?i v?i ng??i lao ?ng l?m vi?c cho ng??i s? d?ng lao ?ng theo v?ng nh? sau:V?ngM?c l??ng t?i thi?u th?ng (?n v?: ?ng/th?ng)M?c l??ng t?i thi?u gi? (?n v?: ?ng/gi?)V?ng I4.680.00022.500V?ng II4.160.00020.000V?ng III3.640.00017.500V?ng IV3.250.00015.6002. Danh m?c ?a b?n v?ng I, v?ng II, v?ng III, v?ng IV ??c quy ?nh t?i Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y.3. Vi?c ?p d?ng ?a b?n v?ng ??c x?c ?nh theo n?i ho?t ?ng c?a ng??i s? d?ng lao ?ng nh? sau:a) Ng??i s? d?ng lao ?ng ho?t ?ng tr?n ?a b?n thu?c v?ng n?o th? ?p d?ng m?c l??ng t?i thi?u quy ?nh ?i v?i ?a b?n ?.b) Ng??i s? d?ng lao ?ng c? ?n v?, chi nh?nh ho?t ?ng tr?n c?c ?a b?n c? m?c l??ng t?i thi?u kh?c nhau th? ?n v?, chi nh?nh ho?t ?ng ? ?a b?n n?o, ?p d?ng m?c l??ng t?i thi?u quy ?nh ?i v?i ?a b?n ?.c) Ng??i s? d?ng lao ?ng ho?t ?ng trong khu c?ng nghi?p, khu ch? xu?t n?m tr?n c?c ?a b?n c? m?c l??ng t?i thi?u kh?c nhau th? ?p d?ng theo ?a b?n c? m?c l??ng t?i thi?u cao nh?t.d) Ng??i s? d?ng lao ?ng ho?t ?ng tr?n ?a b?n c? s? thay ?i t?n ho?c chia t?ch th? t?m th?i ?p d?ng m?c l??ng t?i thi?u quy ?nh ?i v?i ?a b?n tr??c khi thay ?i t?n ho?c chia t?ch cho ?n khi Ch?nh ph? c? quy ?nh m?i.) Ng??i s? d?ng lao ?ng ho?t ?ng tr?n ?a b?n ??c th?nh l?p m?i t? m?t ?a b?n ho?c nhi?u ?a b?n c? m?c l??ng t?i thi?u kh?c nhau th? ?p d?ng m?c l??ng t?i thi?u theo ?a b?n c? m?c l??ng t?i thi?u cao nh?t.e) Ng??i s? d?ng lao ?ng ho?t ?ng tr?n ?a b?n l? th?nh ph? tr?c thu?c t?nh ??c th?nh l?p m?i t? m?t ?a b?n ho?c nhi?u ?a b?n thu?c v?ng IV th? ?p d?ng m?c l??ng t?i thi?u quy ?nh ?i v?i ?a b?n th?nh ph? tr?c thu?c t?nh c?n l?i t?i kho?n 3 Ph? l?c ban h?nh k?m theo Ngh? ?nh n?y.i?u 4. ?p d?ng m?c l??ng t?i thi?u1. M?c l??ng t?i thi?u th?ng l? m?c l??ng th?p nh?t l?m c? s? ? th?a thu?n v? tr? l??ng ?i v?i ng??i lao ?ng ?p d?ng h?nh th?c tr? l??ng theo th?ng, b?o ?m m?c l??ng theo c?ng vi?c ho?c ch?c danh c?a ng??i lao ?ng l?m vi?c ? th?i gi? l?m vi?c b?nh th??ng trong th?ng v? ho?n th?nh ?nh m?c lao ?ng ho?c c?ng vi?c ? th?a thu?n kh?ng ??c th?p h?n m?c l??ng t?i thi?u th?ng.2. M?c l??ng t?i thi?u gi? l? m?c l??ng th?p nh?t l?m c? s? ? th?a thu?n v? tr? l??ng ?i v?i ng??i lao ?ng ?p d?ng h?nh th?c tr? l??ng theo gi?, b?o ?m m?c l??ng theo c?ng vi?c ho?c ch?c danh c?a ng??i lao ?ng l?m vi?c trong m?t gi? v? ho?n th?nh ?nh m?c lao ?ng ho?c c?ng vi?c ? th?a thu?n kh?ng ??c th?p h?n m?c l??ng t?i thi?u gi?.3. ?i v?i ng??i lao ?ng ?p d?ng h?nh th?c tr? l??ng theo tu?n ho?c theo ng?y ho?c theo s?n ph?m ho?c l??ng kho?n th? m?c l??ng c?a c?c h?nh th?c tr? l??ng n?y n?u quy ?i theo th?ng ho?c theo gi? kh?ng ??c th?p h?n m?c l??ng t?i thi?u th?ng ho?c m?c l??ng t?i thi?u gi?. M?c l??ng quy ?i theo th?ng ho?c theo gi? tr?n c? s? th?i gi? l?m vi?c b?nh th??ng do ng??i s? d?ng lao ?ng l?a ch?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t lao ?ng nh? sau:a) M?c l??ng quy ?i theo th?ng b?ng m?c l??ng theo tu?n nh?n v?i 52 tu?n chia cho 12 th?ng; ho?c m?c l??ng theo ng?y nh?n v?i s? ng?y l?m vi?c b?nh th??ng trong th?ng; ho?c m?c l??ng theo s?n ph?m, l??ng kho?n th?c hi?n trong th?i gi? l?m vi?c b?nh th??ng trong th?ng.b) M?c l??ng quy ?i theo gi? b?ng m?c l??ng theo tu?n, theo ng?y chia cho s? gi? l?m vi?c b?nh th??ng trong tu?n, trong ng?y; ho?c m?c l??ng theo s?n ph?m, l??ng kho?n chia cho s? gi? l?m vi?c trong th?i gi? l?m vi?c b?nh th??ng ? s?n xu?t s?n ph?m, th?c hi?n nhi?m v? kho?n.i?u 5. Hi?u l?c v? tr?ch nhi?m thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 01 th?ng 7 nm 2022.2. Ngh? ?nh s? 90/2019/N-CP ng?y 15 th?ng 11 nm 2019 c?a Ch?nh ph? quy ?nh m?c l??ng t?i thi?u v?ng ?i v?i ng??i lao ?ng l?m vi?c theo h?p ?ng lao ?ng h?t hi?u l?c k? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh.3. Ng??i s? d?ng lao ?ng c? tr?ch nhi?m t? ch?c r? so?t l?i c?c th?a thu?n trong h?p ?ng lao ?ng, tho? ??c lao ?ng t?p th? v? c?c quy ch?, quy ?nh c?a ng??i s? d?ng lao ?ng ? i?u ch?nh, b? sung cho ph? h?p; kh?ng ??c xo? b? ho?c c?t gi?m c?c ch? ? ti?n l??ng khi ng??i lao ?ng l?m th?m gi?, l?m vi?c v?o ban ?m, ch? ? b?i d??ng b?ng hi?n v?t v? c?c ch? ? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t lao ?ng. ?i v?i c?c n?i dung ? th?a thu?n, cam k?t trong h?p ?ng lao ?ng, tho? ??c lao ?ng ho?c c?c th?a thu?n h?p ph?p kh?c c? l?i h?n cho ng??i lao ?ng so v?i quy ?nh t?i Ngh? ?nh n?y th? ti?p t?c ??c th?c hi?n, tr? tr??ng h?p c?c b?n c? th?a thu?n kh?c.C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng v? ng??i s? d?ng lao ?ng ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y./.??N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c B?, c? quan ngang B?, c? quan thu?c CP; - HND, UBND c?c t?nh, TP tr?c thu?c TW; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n Nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban Trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan Trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, c?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: Vn th?, KTTH (3)TM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG Ph?m B?nh Minh?PH? L?CDANH M?C ?A B?N ?P D?NG M?C L??NG T?I THI?U T? NG?Y 01 TH?NG 7 NM 2022 (K?m theo Ngh? ?nh s?: 38/2022/N-CP ng?y 12 th?ng 6 nm 2022 c?a Ch?nh ph?)1. V?ng I, g?m c?c ?a b?n:- C?c qu?n v? c?c huy?n Gia L?m, ?ng Anh, S?c S?n, Thanh Tr?, Th??ng T?n, Ho?i ?c, Th?ch Th?t, Qu?c Oai, Thanh Oai, M? Linh, Ch??ng M? v? th? x? S?n T?y thu?c th?nh ph? H? N?i;- Th?nh ph? H? Long thu?c t?nh Qu?ng Ninh;- C?c qu?n v? c?c huy?n Th?y Nguy?n, An D??ng, An L?o, V)nh B?o, Ti?n L?ng, C?t H?i, Ki?n Th?y thu?c th?nh ph? H?i Ph?ng;- C?c qu?n, th?nh ph? Th? ?c v? c?c huy?n C? Chi, H?c M?n, B?nh Ch?nh, Nh? B? thu?c th?nh ph? H? Ch? Minh;- C?c th?nh ph? Bi?n H?a, Long Kh?nh v? c?c huy?n Nh?n Tr?ch, Long Th?nh, V)nh C?u, Tr?ng Bom, Xu?n L?c thu?c t?nh ?ng Nai;- C?c th?nh ph? Th? D?u M?t, Thu?n An, D) An; c?c th? x? B?n C?t, T?n Uy?n v? c?c huy?n B?u B?ng, B?c T?n Uy?n, D?u Ti?ng, Ph? Gi?o thu?c t?nh B?nh D??ng;- Th?nh ph? Ving T?u, th? x? Ph? M? thu?c t?nh B? R?a - Ving T?u.2. V?ng II, g?m c?c ?a b?n:- C?c huy?n c?n l?i thu?c th?nh ph? H? N?i;- C?c huy?n c?n l?i thu?c th?nh ph? H?i Ph?ng;- Th?nh ph? H?i D??ng thu?c t?nh H?i D??ng;- Th?nh ph? H?ng Y?n, th? x? M? H?o v? c?c huy?n Vn L?m, Vn Giang, Y?n M? thu?c t?nh H?ng Y?n;- C?c th?nh ph? V)nh Y?n, Ph?c Y?n v? c?c huy?n B?nh Xuy?n, Y?n L?c thu?c t?nh V)nh Ph?c;- C?c th?nh ph? B?c Ninh, T? S?n v? c?c huy?n Qu? V?, Ti?n Du, Y?n Phong, Thu?n Th?nh, Gia B?nh, L??ng T?i thu?c t?nh B?c Ninh;- C?c th?nh ph? C?m Ph?, U?ng B?, M?ng C?i v? c?c th? x? Qu?ng Y?n, ?ng Tri?u thu?c t?nh Qu?ng Ninh;- C?c th?nh ph? Th?i Nguy?n, S?ng C?ng v? Ph? Y?n thu?c t?nh Th?i Nguy?n;- Th?nh ph? Ho? B?nh v? huy?n L??ng S?n thu?c t?nh H?a B?nh;- Th?nh ph? Vi?t Tr? thu?c t?nh Ph? Th?;- Th?nh ph? L?o Cai thu?c t?nh L?o Cai;- Th?nh ph? Nam ?nh v? huy?n M? L?c thu?c t?nh Nam ?nh;- Th?nh ph? Ninh B?nh thu?c t?nh Ninh B?nh;- Th?nh ph? Vinh, th? x? C?a L? v? c?c huy?n Nghi L?c, H?ng Nguy?n thu?c t?nh Ngh? An;- Th?nh ph? ?ng H?i thu?c t?nh Qu?ng B?nh;- Th?nh ph? Hu? thu?c t?nh Th?a Thi?n Hu?;- C?c th?nh ph? H?i An, Tam K? thu?c t?nh Qu?ng Nam;- C?c qu?n, huy?n thu?c th?nh ph? ? N?ng;- C?c th?nh ph? Nha Trang, Cam Ranh thu?c t?nh Kh?nh H?a;- C?c th?nh ph? ? L?t, B?o L?c thu?c t?nh L?m ?ng;- Th?nh ph? Phan Thi?t thu?c t?nh B?nh Thu?n;- Huy?n C?n Gi? thu?c th?nh ph? H? Ch? Minh;- Th?nh ph? T?y Ninh, c?c th? x? Tr?ng B?ng, H?a Th?nh v? huy?n G? D?u thu?c t?nh T?y Ninh;- C?c huy?n ?nh Qu?n, Th?ng Nh?t thu?c t?nh ?ng Nai;- Th?nh ph? ?ng Xo?i v? c?c huy?n Ch?n Th?nh, ?ng Ph? thu?c t?nh B?nh Ph??c;- Th?nh ph? B? R?a thu?c t?nh B? R?a - Ving T?u;- Th?nh ph? T?n An v? c?c huy?n ?c H?a, B?n L?c, Th? Th?a, C?n ??c, C?n Giu?c thu?c t?nh Long An;- Th?nh ph? M? Tho v? huy?n Ch?u Th?nh thu?c t?nh Ti?n Giang;- Th?nh ph? B?n Tre v? huy?n Ch?u Th?nh thu?c t?nh B?n Tre;- Th?nh ph? V)nh Long v? th? x? B?nh Minh thu?c t?nh V)nh Long;- C?c qu?n thu?c th?nh ph? C?n Th?;- C?c th?nh ph? R?ch Gi?, H? Ti?n, Ph? Qu?c thu?c t?nh Ki?n Giang;- C?c th?nh ph? Long Xuy?n, Ch?u ?c thu?c t?nh An Giang;- Th?nh ph? Tr? Vinh thu?c t?nh Tr? Vinh;- Th?nh ph? B?c Li?u thu?c t?nh B?c Li?u;- Th?nh ph? C? Mau thu?c t?nh C? Mau.3. V?ng III, g?m c?c ?a b?n:- C?c th?nh ph? tr?c thu?c t?nh c?n l?i (tr? c?c th?nh ph? tr?c thu?c t?nh n?u t?i v?ng I, v?ng II);- Th? x? Kinh M?n v? c?c huy?n C?m Gi?ng, Nam S?ch, Kim Th?nh, Gia L?c, B?nh Giang, T? K? thu?c t?nh H?i D??ng;- C?c huy?n V)nh T??ng, Tam ?o, Tam D??ng, L?p Th?ch, S?ng L? thu?c t?nh V)nh Ph?c;- Th? x? Ph? Th? v? c?c huy?n Ph? Ninh, L?m Thao, Thanh Ba, Tam N?ng thu?c t?nh Ph? Th?;- C?c huy?n Vi?t Y?n, Y?n Ding, Hi?p H?a, T?n Y?n, L?ng Giang thu?c t?nh B?c Giang;- C?c huy?n V?n ?n, H?i H?, ?m H?, Ti?n Y?n thu?c t?nh Qu?ng Ninh;- Th? x? Sa Pa, huy?n B?o Th?ng thu?c t?nh L?o Cai;- C?c huy?n c?n l?i thu?c t?nh H?ng Y?n;- C?c huy?n Ph? B?nh, Ph? L??ng, ?ng H?, ?i T? thu?c t?nh Th?i Nguy?n;- C?c huy?n c?n l?i thu?c t?nh Nam ?nh;- Th? x? Duy Ti?n v? huy?n Kim B?ng thu?c t?nh H? Nam;- C?c huy?n Gia Vi?n, Y?n Kh?nh, Hoa L? thu?c t?nh Ninh B?nh;- C?c th? x? B?m S?n, Nghi S?n v? c?c huy?n ?ng S?n, Qu?ng X??ng thu?c t?nh Thanh H?a;- C?c huy?n Qu?nh L?u, Y?n Th?nh, Di?n Ch?u, ? L??ng, Nam ?n, Ngh)a ?n v? c?c th? x? Th?i H?a, Ho?ng Mai thu?c t?nh Ngh? An.- Th? x? K? Anh thu?c t?nh H? T)nh;- C?c th? x? H??ng Th?y, H??ng Tr? v? c?c huy?n Ph? L?c, Phong i?n, Qu?ng i?n, Ph? Vang thu?c t?nh Th?a Thi?n Hu?;- Th? x? i?n B?n v? c?c huy?n ?i L?c, Duy Xuy?n, N?i Th?nh, Qu? S?n, Thng B?nh, Ph? Ninh thu?c t?nh Qu?ng Nam;- C?c huy?n B?nh S?n, S?n T?nh thu?c t?nh Qu?ng Ng?i;- C?c th? x? S?ng c?u, ?ng H?a thu?c t?nh Ph? Y?n;- C?c huy?n Ninh H?i, Thu?n B?c thu?c t?nh Ninh Thu?n;- Th? x? Ninh H?a v? c?c huy?n Cam L?m, Di?n Kh?nh, V?n Ninh thu?c t?nh Kh?nh H?a;- Huy?n k H? thu?c t?nh Kon Tum;- C?c huy?n ?c Tr?ng, Di Linh thu?c t?nh L?m ?ng;- Th? x? La Gi v? c?c huy?n H?m Thu?n B?c, H?m Thu?n Nam thu?c t?nh B?nh Thu?n;- C?c th? x? Ph??c Long, B?nh Long v? c?c huy?n H?n Qu?n, L?c Ninh, Ph? Ri?ng thu?c t?nh B?nh Ph??c;- C?c huy?n c?n l?i thu?c t?nh T?y Ninh;- C?c huy?n c?n l?i thu?c t?nh ?ng Nai;- C?c huy?n Long i?n, ?t ?, Xuy?n M?c, Ch?u ?c, C?n ?o thu?c t?nh B? R?a - Ving T?u;- Th? x? Ki?n T??ng v? c?c huy?n ?c Hu?, Ch?u Th?nh, T?n Tr?, Th?nh H?a thu?c t?nh Long An;- C?c th? x? G? C?ng, Cai L?y v? c?c huy?n Ch? G?o, T?n Ph??c thu?c t?nh Ti?n Giang;- C?c huy?n Ba Tri, B?nh ?i, M? C?y Nam thu?c t?nh B?n Tre;- C?c huy?n Mang Th?t, Long H? thu?c t?nh V)nh Long;- C?c huy?n thu?c th?nh ph? C?n Th?;- C?c huy?n Ki?n L??ng, Ki?n H?i, Ch?u Th?nh thu?c t?nh Ki?n Giang;- Th? x? T?n Ch?u v? c?c huy?n Ch?u Ph?, Ch?u Th?nh, Tho?i S?n thu?c t?nh An Giang;- C?c huy?n Ch?u Th?nh, Ch?u Th?nh A thu?c t?nh H?u Giang;- Th? x? Duy?n H?i thu?c t?nh Tr? Vinh;- Th? x? Gi? Rai v? huy?n H?a B?nh thu?c t?nh B?c Li?u;- C?c th? x? V)nh Ch?u, Ng? Nm thu?c t?nh S?c Trng;- C?c huy?n Nm Cn, C?i N??c, U Minh, Tr?n Vn Th?i thu?c t?nh C? Mau;- C?c huy?n L? Th?y, Qu?ng Ninh, B? Tr?ch, Qu?ng Tr?ch v? th? x? Ba ?n thu?c t?nh Qu?ng B?nh.4. V?ng IV, g?m c?c ?a b?n c?n l?i./.??$&??????, 0 2 4 F H ? ? \ ^ ? ? B D &(\^tv???TV\???LNTHJP46lnt???????? &(LP\^p????????????????????????????????????????????? B*ZphB*ZmH*nH*phsH*5B*\ZmH*nH*phsH*5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z 5\Z5\ZmH*nH*sH*Bpr~??????????????? & ??????fhn?????DFL? ? ? ? ? ?#?#?#x&z&?&?)?)?),, ,..0.?.?.?. ///?0?0?0*202?5?5?7?7?7?7?7?7????????????????????????????????????????????????56B*CJ\]Zph5B*\ZmH*nH*phsH* B*ZphB*ZmH*nH*phsH*P?7?7?7?7?78R8V8?8?899?9?9?9?9 :$:L:P:?:?:?:?:?:?:>;B;|;?;?;?;< <j<n<==J=L=?=?=?=?=?=?=?=?=?=l>??????????????????????????????????????ŵ?????} B*Zph"5B*CJ\ZmH*nH*phsH*ZmH*nH*sH*5B*\ZphB*ZmH*nH*phsH*5B*\ZmH*nH*phsH*ZB*CJZmH*nH*phsH*B*CJZph56B*\]Zph$56B*\]ZmH*nH*phsH*1l>n>?>?>?>? ?@?B?F??@?@?@?@?@A?A?A?A?B?B?B?C?C?C?D?D?D|E~E?E?E?EFFFlFnFrF?F?F?F?G?G?G:H[@[D[?[?[?[?[?[?[?\?\?\?\?\?\J]L]?????????????????????????????????????????????????????????????B*ZmH*nH*phsH* B*Zph]L]P]?]?]?]v^x^|^v_x_|_?_?_?_?`?`?`?a?a?a?a?a?a`bbbfb?b?b?btcvczc?c?c?c?c"d$d(d?d?d?d?e?e?e?e?e?e0f2f6f?f?f?f?g?g?gHhJhNh?h?h?h,i.i2ivixi|i?ijj?j?j?jkk"klknkrk?k?k?kHlJlNl?l?l?l?l?l?m?m???????????????????????????????????????????????????????????????B*ZmH*nH*phsH* B*Zph]?m?m?m?m?m?m?m???5\ZmH*nH*sH* B*Zph&?????+??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$?. 0 4 H ? ^ ? ?RKAAKK $?x\$A$a$?x\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?\$A$$Ifa$? D (^v?V?NJ6n????(NP^r??????????????????????Ff $?x[$?\$A$$Ifa$$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$?x\$A$???($?x[$?\$A$$Ifa$?kd<$$IfT??F???T!?,?????j?????????????????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$???($?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??F???T!?,?????j?????????????????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T?????$?x[$?\$A$$Ifa$???($?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??F???T!?,?????j?????????????????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T???$?x[$?\$A$$Ifa$ ?( ?x[$?\$A$?kd4 $$IfT??F???T!?,?????j?????????????????? ? t? V?????????6? ???? ???? ???? ???2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p????????T??h??F? ? ?#z&?),0.?./?0?5?7?7?7L=?=?????????????????????$???x[$?\$A$$If]?^?a$?x[$?\$A$$If?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$?=?=?=?=9/"$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kd? $$IfT???????????????????0??`T!   ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T?= ?B??@?@?A?B?C?D~E?EFnF?F?GHNL]?m?m789:;<=?? ????????=?=JN?[k?m>?@ABCDEFGHIJKLM??loai_1 loai_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5 chuong_plchuong_pl_namedieu_1_1dieu_2_1dieu_3_1dieu_4_1???;D ????f'?2?2 ???T6g @?6???'?2?2?2GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?  !"#$%&'()*+,-./012345678????:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abc????efgh????j????Root Entry???????? ?FN?Data ????????1Table????????9? WordDocument?????????SummaryInformation(????????d@DocumentSummaryInformation8????????????iX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLM????OPQRSTUVWXYZ[????????^????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????